Developeri su pri samoj najavi četvrte igre u Mafia serijalu najavili visoku razinu autentičnih detalja s obziromda će igra biti smještena u samo početak 20. stoljeća na Siciliji.
Kako bi osjećaj igranja bio što realističniji nećemo imati dijaloge u igri na engleskom, ali niti na kako bi mnogi očekivali na talijanskom već će svi likovi komunicirati na sicilijanskom. Riječ je o zasebnom jeziku koji ima dovoljno razlika od talijanskog da se ne smatra dijalektom.
Sada su jezici puno sličniji, ali početkom 20. stoljeća su razlike bile velike, a uveliek zbog toga što je sicilijanski vukao riječi iz drugih jezika zastupljenik na sredozemlju.
